El arte de leer despacio. (Alfonso Reyes)
Questa pianta è nata dal miele, con il miele ti estraiamo; dal miele sei generata, concedici il possesso del miele. Sulla punta della mia lingua miele, alla base della mia lingua dolcezza di miele;
possa tu subire il mio potere, sottostare alla mia intenzione.
Di miele è il mio arrivare, di miele il mio partire,
con la mia voce io dico parole di miele.
Possa io apparire simile al miele.
Io sono più dolce del miele, in me c’è più dolcezza della pianta più dolce;
possa tu desiderare me come un ramo di miele.
Intorno a te ho camminato con un bastone di zucchero che ti circondasse,
così che non ci sia malvagità tra noi,
così che tu sia colui che ama me,
così che tu sia colui che non mi abbandona.
Atharvaveda 1.34